(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Grandma. Mom.
She's my fiancee.
Jeong Hoon.
What are you talking about? She's your fiancé?
We will...
(Episode 31)
Get married.
Hello, I'm Hwang Mi Jin.
I'd like to bow.
No, just sit down.
Jeong Hoon visited my family...
and bowed to my parents, so I will too.
Jeong Hoon said he hadn't told you about me yet.
We promised to get married not so long ago.
If there's anything you want to know, just ask.
I'll answer.
Jeong Hoon tutored you?
Yes, Grandma.
How did you two end up promising each other...
into get married?
I fell for him first and asked him to marry me.
Jeong Hoon proposed to me a short while ago.
Are both your parents alive?
Yes, Grandma.
My dad runs a company called Daeguk Construction...
and my mom's a housewife.
Do you have siblings?
No. I'm an only daughter.
My parents loved me a lot...
and I'm very grateful.
Are you?
Jeong Hoon.
Did you already...
visit her parents?
Yes. I got their permission to marry her yesterday.
Do your parents like and accept Jeong Hoon?
Of course.
My dad thinks of him like a son.
He even wants to leave the company to Jeong Hoon.
Grandma, Mother.
My family likes Jeong Hoon so much,
they want to meet you soon.
What do you think?
Jeong Hoon.
Who's she?
Is he your brother?
- Yes, he's the second kid. - I see.
- Hello, I'm Hwang Mi Jin. - Hi.
Jeong Hoon, who is she?
Let's talk later.
- We should go. - What? Okay.
See you again.
He didn't even introduce her.
Who was that?
Mom, Jeong Hoon brought a woman home?
Who is she?
Ok Boon, what's going on?
How long have they dated that they'd talk about marriage?
Did he break up with Soon Young...
so he could marry that young lady?
What did you just say?
Jeong Hoon's going to marry that woman?
He broke up with Soon Young...
to marry someone else?
Is he crazy?
Did you let him do that?
Will you be quiet?
So that's why that young lady...
visited us twice before.
Jeong Tae.
What kind of company is Daeguk Construction?
Why would you even ask?
Don't you know anything?
It's where Kyung Ho works.
Why, Grandma?
Is she the CEO's daughter?
The person Kyung Ho asked Jeong Hoon to tutor?
Gosh, this is insane.
Mom, Grandma, Jeong Hoon's crazy.
How could he betray Soon Young?
They seemed very surprised.
That's because they had no idea.
Why didn't you tell them?
Are you not sure about marrying me?
If that were so, I wouldn't have visited your parents...
of have taken you to my place.
Did you deal with your other woman?
I told you it's over. Why ask again?
How much does your family know about her?
Did she visit you at home?
Mi Jin.
Does it bother you that much?
Or are you not sure about me?
If that's the case, call it quits.
Okay, Jeong Hoon.
I get it, so sit down.
Let's never talk about anyone else again.
You need to trust and follow me.
Okay. I'll do that.
When do you think both families should meet?
Discuss it with your father.
The sooner the better.
Okay. I'll talk to my dad and set a date.
Jeong Hoon, what's going on?
Are you really going to marry her?
No, right? It's not that, is it?
You love Soon Young.
How can you betray the woman you love?
I will marry Mi Jin. That's final.
What?
Are you crazy? Are you mad?
Jeong Tae, let go of him!
You heard what he said!
- Hey, Jeong Tae! - Let go of me.
Don't you dare do that.
You may be my brother, but I won't forgive you.
What happened? You visited her family already?
What are you thinking?
Is that why you broke up with Soon Young?
Yes.
I'll marry Mi Jin soon.
Jeong Hoon.
They want to meet us.
Did you clear this with her family already?
Yes.
How dare you go and arrange this on your own?
Don't you care about us?
I told them to decide when our families will meet.
I'll tell you when that'll be.
What? What did you say?
I'll go to my room now.
You can't marry her. Remember that.
Soon Young. Soon Young.
Soon Young.
How did you find me?
I got your address from the factory. I was worried.
Stop crying.
Soon Young.
Why did Jeong Hoon break up with you?
I don't know, Bok Shil.
I don't know why he's like this.
We had fun on the trip.
He said he took me there because he wanted to break up with me.
I had no idea.
You can't think of anything?
No.
My aunt and your mom...
had decided to set a date for our wedding.
I was so pleased.
I don't understand why Jeong Hoon's like this.
Soon Young, don't worry.
I'll make Jeong Hoon change his mind, okay?
You visited his family?
Were you polite?
Okay.
Let's talk at home.
Hi, boss.
Why are you here again?
You should be tearing down buildings.
I came over to report to you about that issue.
I told you last time that I had found someone trustworthy.
I got him...
to be my cabaret's floor manager.
You should've got him to tear down the houses first.
Chang Shik, I mean sir.
There's an order of doing things.
I'm working on him, and I'll soon...
take him to the site and level it.
You just have to build your tall apartment complexes.
You fool.
Will you do things properly?
Yes, sir. Boss.
Jeong Tae, did you think about it?
You asked me to keep the Saxophone and Guitar Man on.
You should return the favor.
I'm not asking you to do that forever.
You saw for yourself,
but there's just a small plot to be cleared.
Then do it yourself.
Or send Yong Chil.
Yes, boss.
I can do it myself.
You can't do anything.
That's why I can't leave you in charge of anything.
Jeong Tae. Don't use violence.
Talk to them and get them to move.
As you already know,
Yong Chil's dumb and can't persuade anyone.
I have a temper...
and am worried I might end up using violence.
I still can't do it. I'll go and get ready for business.
Hey, hey.
Boss, I'm not dumb, okay?
I can talk people into moving out too.
Be quiet.
I'm trying to get him to play along.
If we could persuade the squatters, why would I need him?
Get ready for work.
We're both ready.
You got our jobs back,
so we'll work hard for your sake.
I even practiced...
the new chords for the songs we're going to play tonight.
You should've done so way sooner.
My goodness.
Jeong Tae, don't worry about those two and get to work.
Okay, see you.
- Sure. - Bye.
You two had better work really hard.
Johnny Kim, as soon as you're paid,
don't forget to bring it straight to me.
What am I supposed to live on, then?
- Seamstress. - What?
Can you cut a deep gash down here?
If it goes down there...
Why would you do that, Madam Gu?
To earn more tips.
What would you do with more tips?
She has to marry off her niece, of course.
Okay, Madam Gu.
I'll sew you that gash as a way of...
blessing the wedding.
- Thanks, Seamstress. - Sure.
How did the visit go?
Did his family welcome you?
Of course. They liked me a lot.
I can see how it went.
The thought of a dirt poor family becoming in-laws...
with us must've got them grinning.
Mom, Jeong Hoon's family isn't like that.
As if they aren't.
Why do you think he's marrying you?
It's for the money.
I can't allow this wedding.
I'm against it.
Why you...
Did you say we'll meet them?
You'll meet them already?
Why waste time?
We can set the date.
Jeong Hoon said he'll do what you want.
Okay, I'll deal with it.
Mi Jin.
Jeong Hoon lives on top of a hill.
Can you live there?
Who said I will?
When we get married,
Dad will build us a house.
Here's some advice from a brother.
It's not too late to reconsider.
Like your mom said,
does he really love you or is it about the money?
You need to be sure.
Sang Pil, do you know you're crossing the line?
You stay out of it. That's your place.
He wants to join our family for our money.
Why won't you take me seriously?
Didn't I tell you to stop?
Do you think his family will let him work at...
your company for you?
He studied hard to become a legal professional.
They'll want him to do that.
Will you stop?
When Jeong Hoon tells them he'll work for you,
they'll get greedy and sell their son...
Will you stop it?
Your daughter's so happy.
You should congratulate her, not ruin things.
Don't you dare say you're against her marriage.
Soon Young, Auntie's home.
What got into you?
Hey. Soon Young.
- Auntie. - You're crying again?
Why do you keep crying before your special day?
What is it?
What's wrong? Talk to me.
Tell me. Why are you crying?
Jeong Hoon...
He wants to break up with me.
What are you talking about?
Jeong Hoon...
said he wants to stop seeing me.
He wants to stop? To break up?
Did he really say that?
Why? Why did he break up with you?
What's his reason?
I don't know.
He won't even say why.
The scumbag. He passed the bar and that's it?
He earned his wings and now he wants to fly away?
What should I do now?
What else is there to do?
I'll teach him a lesson.
Where will you go?
I'll go and beat him to a pulp.
Who says he can dump you?
The curfew siren will ring soon.
Who cares about the curfew?
Auntie.
You fool.
You should've told me about this sooner.
Why are you just crying?
Don't cry.
I'll make sure that you marry Jeong Hoon.
Trust me. Now stop crying.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon, I went to see Soon Young.
Why did you dump her? What's going on?
Bok Shil, don't visit her.
It's over now.
It's not over just because you say it is.
Don't be like that. Don't make Soon Young cry.
Jeong Hoon.
Can you leave? I want to talk to Jeong Hoon.
Okay.
Jeong Hoon, don't break up with Soon Young, okay?
Jeong Hoon.
I'm sorry I grabbed you by the collar earlier.
But...
dumping Soon Young to marry Daeguk's CEO's daughter?
That's wrong.
What did you say?
Who will Jeong Hoon marry?
Daeguk's CEO's daughter?
The girl he tutored?
Jeong Hoon, you're going to marry her?
Is that why you dumped Soon Young?
Jeong Hoon, when you said...
you wanted to marry someone so nice and sweet,
I liked you even more, do you know that?
She supported you while you studied for four years.
You both liked each other so much.
If you betray her, you'll pay dearly.
Stay out of my business.
Whatever I choose, whatever the result,
it's none of your business.
- It's mine. - How can you say that?
Can't siblings even discuss?
Why are we family, then?
You're really evil.
Is it because she's rich?
Did you dump Soon Young because she's poor and uneducated?
Fine. I won't even pretend to know you.
Don't expect me to treat you like an older brother.
Do you both know...
why Jeong Hoon broke up with Soon Young?
Did you allow him to marry that woman?
Did you allow him to?
We didn't, Bok Shil, so be quiet.
What is it? What's wrong?
Grandma.
You disliked Soon Young because she was poor,
uneducated and worked at a factory.
- Bok Shil. - But I'm just like her.
Jeong Woo too. We're all like her.
Should other people treat us the way you treated Soon Young?
Will you stop it?
Mom, Grandma, will you talk to Jeong Hoon?
For our sake,
don't just let him...
marry some rich girl.
Choon Ja, Dad's off to work.
- Mr. Kim. - Yes?
I cleaned the toilet and the yard.
Sang Man, I swept...
the alleyway right outside our gate.
It's so nice and clean.
Why did you bother?
Have a nice day, Dad.
- Okay. - Gosh, Choon Ja.
I'll wash these.
Don't get your hands dirty.
What's wrong with you?
Leave it. I'll wash these.
I told the estate agent you won't move out.
You can relax now.
Choon Ja, Dad's off.
- Bye. - See you.
- Bye. - Have a good day.
It's done. There's nothing to worry about now.
Don't touch me.
Jeong Tae got our jobs back, but I haven't forgiven you.
Move.
Yes.
I shouldn't dare expect to be forgiven already.
Choon Ja.
Sorry and thanks.
Kyung Ho, can we talk?
Jeong Tae.
Kyung Ho and I need to talk. Don't follow us.
Your CEO's daughter.
What do you know about her?
Why would you ask?
Jeong Hoon broke up with the woman he likes...
and said he'll marry your CEO's daughter.
Is that true?
My CEO liked Jeong Hoon a lot.
When he quit tutoring,
he asked me to talk to Jeong Hoon many times.
But I had no idea that marriage was a possibility.
What is it you want to know?
I don't know.
I'm just so frustrated and angry.
- Did Bok Shil go to work? - She left early.
There was a fuss yesterday.
The woman Jeong Hoon likes is Bok Shil's friend.
Thanks. You should go before you're late for work.
Okay.
Jeong Tae, thanks so much for helping...
my parents keep their jobs.
If they got fired too, our house would be a mess.
I get that. You should go.
Okay. See you.
Jeong Tae.
Will Jeong Hoon really marry Daeguk Construction's CEO's daughter?
I'm so jealous.
What?
Go back inside. I'm in no mood to talk to you.
She's really beautiful.
She practically wears money all over her.
I told you to go inside.
You little brat.
Mal Soon! Mal Soon!
What, what? Do you want me to do something?
Do you remember Daeguk Construction's CEO's daughter?
- Yes. - Jeong Hoon's going to marry her.
What are you talking about?
He's engaged to Madam Gu's niece.
That's right.
You're sorely mistaken, Choon Ja.
It's true.
Jeong Tae just said so.
Jeong Hoon split with his girlfriend...
and will marry Daeguk's CEO's daughter instead.
- What? - What's going on?
My goodness.
Do we not have any volunteers?
For what?
I said yesterday that our Busan site needs staff.
Anyone?
Why you people...
Mr. Han, will you go?
I got back from Vietnam not so long ago.
You're right. Who should I recommend, then?
This is a problem.
Han Kyung Ho speaking.
Bok Shil.
What are you doing here?
You left early this morning. Didn't you go to work?
Sorry to call you out during work hours.
There's something I have to tell you.
I don't mind. Go ahead.
What do you want to say?
Kyung Ho.
Jeong Hoon broke up with his girlfriend...
so he can marry your CEO's daughter.
Jeong Tae told me.
I never thought he'd do that.
Soon Young's so common and works at a factory like me,
so he chose someone with a better background.
Bok Shil, that's...
People are like that.
They say it's not all about one's background,
but it is.
Remember what your mom said to me?
She told me not to ruin your career.
What does that mean?
You went to a good university and work at a good company.
I work at a factory...
and she belittled me for it.
Bok Shil, don't let that get to you.
I never thought about you like that.
You might not have but others do.
Kyung Ho.
You said you refused blind dates because of me.
Because there's someone you want to marry.
That's me, isn't it?
Yes, it's you, Bok Shil.
How can say you won't change like Jeong Hoon did?
I won't change.
And Jeong Hoon...
He must have his reasons.
Anyway,
you said you liked me,
so I was going to accept your love.
I want to work first.
You'll work? On what?
My career. Everything I do.
Kyung Ho, I'll succeed.
I'll succeed so others can't look down on me.
That's what I wanted to tell you.
Let's go now. I'll get back to work.
You should too.
(Lucky Entertainment)
Hello.
You're back?
I thought you'd actually quit.
I'll clean your office first.
Work out here.
You keep running off.
I can't accept that anymore, okay?
I won't quit even if you tell me to.
I won't leave the company until I become a singer.
Good morning.
Didn't you quit?
You focus on your business, not me.
Can't they just fire you?
I'm off to practice.
Love passed me by and has gone now
Everyone leads a lonely life
My world was a shabby place
With just one sad love story
One day, when autumn had come
At this part, you need to switch emotions.
You sound the same.
- Try again. - Okay.
My world was a shabby place
With just one sad love story
One day, when autumn had come
Tears had tainted my love
Mister, you have to move away.
You can't live here anymore.
I won't leave!
This is my home and I'll stay!
You'll just get hurt.
Mister.
I'll make sure you're compensated. Go live somewhere else.
- Please, sir. - Leave me alone!
Let's just get on with it.
How long must we wait.
Jeez.
Oh Jeong Tae!
Mister, they're scary people.
You have to leave, okay?
Darn it.
Today's not the day.
Where do you think you're going?
We have to flatten the house.
We can't do it in one go.
Why that jerk...
Hey! Oh Jeong Tae!
Why did you come over before I called?
Is it about the meeting?
Did you set the date?
I was thinking next Sunday.
Is that too soon?
No. I'll tell my mother and grandmother.
Okay, you do that.
Father, do you have the company's chronology?
Of course I do. Why do you want that?
Before I work, I should learn about the company.
I'd like that and the financial statements from the last few years.
Sure.
I'll show you everything you need.
Take a good look at them.
I will.
The chronology will tell you how...
Daeguk Construction was established...
and came to become what it is today.
I see.
Honey, I'm here.
Gosh.
Have you been having him over without me knowing?
Hello.
- You can go. - Okay.
- I'll see you soon. - Sure.
Honey, we need to talk.
I can't go ahead with this marriage.
I told you to stop saying that.
Why are you even here?
Go home.
I have a meeting with Congressman Oh.
But...
Okay. I'll leave.
Why that...
(Daeguk Construction)
Mother.
"Mother"?
Could we have a chat?
Were you waiting for me?
Sure. Let's have a chat.
I wanted to see you in private anyway.
This works for me.
What do you have to say? Let's hear it first.
I know that you, Mother...
Leave that word out. I can't stand it.
I know you don't trust me.
- But don't worry. - How can I not worry?
What are you up to that you want to marry my daughter?
What's your plan?
Is it the money?
Didn't you choose to marry Mi Jin because of my husband's money?
- It's not that. - It's not?
Are you saying that you like Mi Jin?
Yes.
I love her.
My gosh.
You're such a good liar too.
You didn't even look at her...
and now you love her?
This is unbelievable.
You're seeing someone.
I know a very talented fortune teller.
She said you have another woman.
Do you have one or not?
I don't.
- Are you sure? - Yes.
Forget it.
I object to this wedding.
Cancel your plans...
and get out of my daughter's life.
Where are you going?
Shopping.
There's a lot I want to buy Jeong Hoon.
Give up on him.
I met him while visiting your dad at work.
- You met Jeong Hoon? - Yes.
I was leaving your dad's office...
and he was waiting for me to chat me up.
What? Can't you talk with more class?
Be quiet.
Anyway,
I asked if he likes you and...
he said it's love.
He said he loves me?
You silly brat.
Do you believe that? It's a lie!
I told him to give up...
and get out of your life, okay?
Why did you say that?
Where are you going?
Don't you dare go and see him!
Oh Jeong Hoon, are you that special?
Oh Jeong Hoon, where is this jerk?
Get out here!
My goodness. How are you?
Where is he?
Where did you hide your evil son?
Will you please calm down?
He's not at home right now.
Why don't you come inside?
Yes, yes. You can talk to us.
I can do more than talk to you two.
But before that, I want to see that special son of yours!
Hello, Madam Gu.
Mal Soon.
Are these people that great?
They abused and mocked Soon Young and me,
and then they dumped her.
Yes, I heard all about that.
He dumped your niece...
and will marry my son's CEO's...
Mal Soon.
What? What CEO? What's going on?
Nothing's going on.
How special does he think he is?
My niece supported a poor student for four years...
while he studied for the bar,
and now that he passed it, he went and dumped her.
I will beat him up well and truly.
You can't do that. Calm down, Madam Gu.
You can't speak so coarsely.
Let go!
Did you two just watch and do nothing?
No, I bet you egged him on to dump my niece.
You disapproved of Soon Young from the start!
Because she was an uneducated orphan!
Will you please calm down?
I'll talk to Jeong Hoon and sort this out.
You can't just talk to him!
We set a date, so let's marry them off.
If we don't, Soon Young will die.
Jeong Hoon was all she had. If anyone were to die, it's her.
I can't live with that!
Oh dear, oh dear...
Ok Boon. Ma'am.
Please talk to Jeong Hoon.
If it's because of me,
I'll move far away...
and won't even show myself around Soon Young.
So please,
take my poor niece back.
Oh, dear...
Auntie.
Where were you?
Jeong Hoon wasn't in.
You went over there?
What did you do?
I did everything you couldn't.
I turned their house upside down.
Why did you do that?
Should we just sit and take it?
He wasn't home. I'd have killed him if he were.
Why did you do that?
Why did you go and make things worse?
Fine, go ahead.
Go and scream, throw things, beg,
do everything you can.
Jeong Hoon you scumbag. If you don't marry Soon Young,
I'll kill you and me both.
Jeong Hoon.
Let's go somewhere and talk.
I have nothing more to say. Stop coming by.
Jeong Hoon, come with me, please?
That's Jeong Hoon.
Who's that?
Jeong Hoon.
(Through the Waves)
Help!
- Hey! - Sir.
Can you teach me instead of Hye Rin?
Was she your ex-girlfriend?
She's talented.
Train her well and she could be a star.
I have high hopes for her too.
Did I ever tell you to practice singing?
Love is nothing. I'll make it as I go along.
- Let me meet her. - Mi Jin.
I stumbled once but I won't give in.
I have to get back up.
Can't you just stop?
Wait and see, Mom.
Bok Shil.
Who are you?
I'm Oh Jeong Hoon's future mother-in-law.